UN TAKAMI, BERKATALAH DENGAN JELAS

JUN TAKAMI, BERKATALAH DENGAN JELAS
Oleh: Taufiq Ismail

Kau. seorang penyair, baru sejurus bicara padaku
Pada pertemuan jarak jauh, mungkin tak berarti
Tapi mengapa justru, di saat ada bagian dunia tersedu
Ketika bayang terlantun pada mimpi demi mimpi

Layar kabut yang ungu pada kata-katamu
Tatkala pedang tiran mengilat dalam barisan
Dan seluruh penguasa menyeru
Nyanyi kaum puritan

Apa yang kau tuliskan, apa
Klta simpankah pena lalu baca sajak-sajak tua
Atau kita tulis puisi atas pesanan
Dalam bahasa yang disamun slogan demi slogan

Slogan-slogan peperangan dengan nyanyi keangkuhan
Dalam ancaman suara yang mendustai diri
Semboyan-semboyan penguasa atas nama pemerintahan
Adakah kekhianatan lebih dari ini

Karena keranda nestapa telah diusung ke luar pertempuran
Diiringi nyanyi duka bukitmu, pohon-pohon kastanye
Akhir para tiran dalam upacara bunuh diri
Seraya menuliskan nama mereka dalam naskah sejarah

Takami. Bahwa puisi telah memanggil kita dari pagi
Dalam suara-suara surgawi
Panggilan yang tak bisa didiamkan
Ke mana pun kita akan pergi.

1963

Jun Takami adalah seorang penyair Jepang antiperang di waktu Perang Dunia II

~ by kainsa on February 1, 2008.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: